Evangelina Elizondo es considerada como una primera actriz de cine, televisión y teatro que destacó por su calidad actoral, sencillez y por sentar precedente para los actores de doblaje.
Evangelina Elizondo es una de las mujeres más versátiles de la cultura mexicana de la segunda parte del siglo XX.
Nacida en la Ciudad de México el 28 de abril de 1929, estudió teología en la Universidad La Salle y se ha desarrollado en las artes plásticas presentando diversas exposiciones individuales y colectivas en diferentes espacios como el Centro Cultural Borges en Buenos Aires y el Salón de la Plástica Mexicana. Apareció en varios anuncios publicitarios, destacando: los sartenes Ecko y los de la tienda Elektra creando una mancuerna muy reconocida por México. Ha doblado voces en español para productoras como Walt Disney.
A lo largo de su carrera participó en 82 películas. En alguna entrevista comentó que estaba convencida de que nada había aprendido, pues solo se había dejado llevar por su pasión y amor al arte.
Por mencionar algunos proyectos nacionales e internacionales tenemos: “Las locuras de TinTan” (1952); “Educando a papá” (1954), “Tres balas perdidas” (1960), “México lindo y querido” (1961), “La generala” (1970), “Te quiero” (1978), “¿Nos traicionará el presidente?”, “Dont Panic” (1987), “Romero” (1989) “Walk in the Clouds” (1995), “Alta tensión” (1997).
A nivel internacional, la actriz se destacó en cintas como “Un Paseo por las nubes” al lado De Antohy Queen y Keanu Reeves.
En la pantalla chica, destacó en las telenovelas “El Pecado de Oyuki”, “El abuelo y yo” y “Mirada de Mujer”, esta última donde inmortalizó a Mamá Lena.
Tiene un libro llamado Pensamiento Abierto. Ha grabado diversos LP y dos CD, dos con 24 temas de su inspiración. Fue la primera mujer en dirigir una orquesta por más de 12 años con 17 maestros.
Evangelina Elizondo falleció el 2 de octubre de 2017 a los 88 años de edad. Le sobreviven sus tres hijas: Gloria, Gina y Jimena.
El concurso para encontrar la voz de Cenicienta en 1950
Elizondo fue la encargada de dar su voz al personaje de “La Cenicienta” en la cinta de Walt Disney de 1950.
«Estaba pues empezando realmente, fue lo primero que yo hice en mi vida, en toda mi vida, y esto fue porque mi hermano José Carlos, que en paz descanse, mayor que yo 8 años, un día llegó y me dijo «oye, hay un concurso para la voz de la Cenicienta en la XEW, ¡eso es fantástico!, ¿por qué no concursas?» Y le dije: «¡Uy, imagínate con mi papá!, va a ser una tragedia» porque mi papá no quería. Pero a mi padre le encantaban las películas de Walt Disney, así que cuando supo que había ganado se sentó y dijo: «¡sí!, pero con una sola condición, que yo te lleve a todos tus doblajes y a todas tus cosas, y ¡es lo único que vas a hacer!».
Sobre el pleito
«Ahora hay una cosa que a mí me parece importante, que en EUA la Cenicienta la grabaron como 5 chicas porque una hacía la voz en diálogos y otras 4 hacían las otras voces en la escena de las pompas de jabón, y en México a mí me pusieron a hacer todo.
Por eso se me hace un poco hasta ofensivo de parte de los actuales responsables de la Disney que no se reparta a las gentes que hemos colaborado con él para darle vida a sus personajes, y es un personaje muy importante.
La Cenicienta ya es casi histórica, digo histórica porque han pasado 4 generaciones, los niños la oyeron todos con mi voz, todos, todos, por muchísimos años, y ahora ya la volvieron a doblar porque yo puse una demanda.
Puse una demanda porque se me debían mis royalties o regalías, sobre los discos que se vendieron en Centro y Sudamérica y España y el sur de EUA. Porque tampoco ponían mi nombre, que eso ya en Derechos de Autor esta absoluta y totalmente prohibido, tienen que poner el nombre de las personas que doblan. Ya los están poniendo porque ya lo vi, pero en mi tiempo, ¡ni si quiera eso!
El primer juicio lo perdí porque el juez dijo que como no existía contrato, yo tenía demostrar que había sido Cenicienta, pues se lo puedo preguntara muchos testigos, en fin…» comentó la actriz.
Fuentes:
