La artista poblana Edith Hernández Durana presentará su nuevo libro ilustrado en la Feria Internacional del Libro de Puebla 2025
El próximo domingo 29 de junio a las 10:00 de la mañana, el Foro Elena Poniatowska de la Feria Internacional del Libro de Puebla 2025 será el escenario para la presentación oficial del más reciente libro ilustrado de Edith Hernández Durana, titulado ¿Alguna vez has tocado el cielo?, editado por Editorial Nicolasa.
Este proyecto rinde homenaje a la Danza de los Voladores, ritual ancestral practicado desde hace aproximadamente 2,500 años por pueblos huastecos, nahuas, otomíes y totonacos. Se aborda desde una perspectiva de género sin querer juzgar la tradición ancestral.
La obra, bellamente ilustrada, celebra no solo la espiritualidad de este acto que se ofrece al Padre Sol y a la fertilidad, sino también los cambios culturales que actualmente se manifiestan, especialmente con la participación de mujeres voladoras, fenómeno que se ha visibilizado en comunidades como Cuetzalan, Puebla.
Entrevista con la autora, Edith Hernández Durana
¿Cómo surgió la inspiración para este libro?
Hace unos años vi un video donde aparecía una mujer voladora. Esa imagen me impactó profundamente, porque aunque en Puebla, especialmente en Cholula, los voladores son comunes, nunca había visto a una mujer en esa posición.
Me pregunté cuándo ocurrió ese cambio, por qué no lo había notado antes. Poco después, encontré un libro en casa de mi padre, una edición preciosa de la Fundación Jenkins, con fotografías espectaculares sobre los voladores.
Pero en sus páginas no aparecía ninguna mujer en el ritual, sólo en roles periféricos como bordadoras o músicas. Eso me hizo reflexionar sobre la necesidad de contar esta otra historia, la de las mujeres que ahora también están volando.
¿Qué mensaje deseas transmitir con este libro a las lectoras y lectores?
Quiero que quienes lean este cuento reflexionen sobre la naturaleza viva de las tradiciones. Muchas veces las vemos como algo estático, pero no lo son.
La participación de mujeres en un ritual que por siglos fue exclusivamente masculino muestra que la tradición también puede dialogar con el presente.
Este libro no busca imponer ninguna visión, solo visibilizar y celebrar este cambio, dar espacio a las niñas y mujeres para que puedan formar parte activa de su cultura desde nuevas perspectivas.
¿Cómo fue el proceso de documentación e ilustración para esta obra?
Fue un trabajo de varios meses, con investigación de fuentes escritas, observación directa y diálogo con personas cercanas a estas comunidades.
Cada ilustración nace de una intención narrativa, no solo estética. Quise combinar técnicas contemporáneas con elementos visuales de la plástica mexicana, aludiendo a un México que vive entre los colores, la naturaleza y lo sagrado.
¿Qué representa para ti presentar este libro en la Feria Internacional del Libro de Puebla?
Es muy significativo. Hacer un libro hoy en día es casi un acto de amor y resistencia. Requiere el esfuerzo de muchas personas. Que existan espacios como esta feria, donde los libros pueden acercarse al público, me parece fundamental.
El cuento ilustrado, en particular, es una herramienta muy poderosa para iniciar a nuevas generaciones en la lectura.
Cuéntanos un poco más sobre ti. ¿Cómo se conecta tu formación con tu trabajo como ilustradora y autora?
Me considero una diseñadora interdisciplinaria. Aunque mi formación es en diseño, también tengo una maestría y un doctorado en historia.
Eso me permite tener una mirada más amplia al abordar los temas culturales. Además, me encanta hacer cosas con las manos: tengo una línea de joyería artesanal y disfruto mucho explorar distintas formas de creación.
Todo lo que hago está vinculado de alguna manera con el rescate de memoria, de patrimonio, de historias que merecen ser contadas, finalizó Edith Hernández.
¿Dónde se puede conseguir el libro?
El libro estará disponible el día de la presentación, este domingo 29 de junio a las 10:00 a.m. en el Foro Elena Poniatowska de la feria.
Después también se podrá adquirir a través de la tienda en línea de Editorial Nicolasa: www.editorialnicolasa.com, además de sus redes sociales en Facebook e Instagram.
¿Alguna vez has tocado el cielo? no es solo una pregunta poética: es una invitación a mirar con otros ojos una de las ceremonias más emblemáticas de nuestro país, desde una óptica incluyente, femenina y profundamente humana.
Edith Hernández Durana nos recuerda, con trazos y palabras, que las tradiciones se viven, se transforman y, como las voladoras, pueden alcanzar nuevas alturas.
